Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Karolína Křišťálová - Miriam Kolstad Strand (Elise), Ondřej Kavan - Trond Espen Seim (Andersen), Roman Štabrňák - Christian Skolmen (Táta), Adam Vlček - Aleksander Ottesen-Kaalstad (Børre), Adéla Kubačáková - Marie Blokhus (Maja), Petr Gelnar - Jan Gunnar Røise (Ole), Lukáš Hlavica - Thorbjørn Harr (Vypravěč), Bohuslav Kalva - Anders Baasmo (Skřítek), Antonie Talacková - Torunn Lødemel Stokkeland (Gundersenová), Libor Terš - Florian Parvu (Tarald), Veronika Gajerová - Marianne Krogness (Babička), Petr Ryšavý, Jan Szymik, Jan Vokrouhlecký, Ondřej Izdný
Překlad: Petra Mertinová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturg: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2022